비가와 / Bigawa [Mưa...] / 정철 - Jung Chul

비가와 지금도 그때처럼 비가와
온 세상이 온통 빗소리에 젖었어
니가 정말 좋아하는 이런 날에는
둘이라서 다행이라 했지

비가와 다시 또 일년이 지났나봐
이맘 때면 잊지않고 찾아오나봐
니가 정말 좋아하는 이런날에는
너와 함께라서 행복했어

너있는 곳에도 이렇게 비가오니
누군가 함께있니 내가 아니지만
그때처럼 비가 내리면
지금 너도 혹시 날 생각하니
나처럼 아파하니
돌아갈 순 없지만
언제나 이맘 때 쯤에 내리는 비는
헤어진 널 생각하게 해

비가와 끝도없이 내릴건가봐
온 세상이 온통 먹구름에 깔렸어
지금 처럼 비가 내려오는 날이면
못 견디게 니가 보고싶어

너있는 곳에도 이렇게 비가 오니
누군가 함께있니 내가 아니지만
눈물같은 비가 내리면
지금 너도 혹시 날 생각하니
나처럼 아파하니
돌아갈 순 없지만
언제나 이맘 때 쯤에 내리는 비는
헤어진 널 생각하게 해

Bây giờ trời cũng mưa như hồi đó
Khắp thế gian đều nghe tiếng mưa rơi
Anh thích những ngày như thế này
Rất may là hai ta đã ở bên nhau

Trời lại mưa! Lại 1 năm nữa trôi qua
Hình như hàng năm vào lúc này trời lại mưa!?
Anh thích những ngày như thế này
Thật hạnh phúc khi 2 ta đã có nhau…

Nơi em ở trời cũng mưa như thế này phải ko?
Giờ em ở cùng ai? Dù người đó ko phải anh…
Nếu trời lại mưa như hồi đó
Thì chắc có lẽ em cũng sẽ nhớ đến anh phải ko!!?
Và… có đau như anh ko?
Dù anh biết rằng chúng ta ko thể nào quây lại với nhau được nữa
Nhưng vào khoản thời gian này anh luôn nhìn mưa rơi
Và nhớ đến buổi chia ly với em…

Mưa! Dường như mưa ko dứt
Khắp nơi, nơi đâu cũng u ám
Nếu trời cứ mưa như thế này
Thì sẽ làm anh ko thể kiếm chế được nỗi nhớ em…!

Nơi em ở trời cũng mưa như thế này phải ko?
Giờ em ở cùng ai? Dù người đó ko phải anh…
Những giọt mưa như những giọt nước mắt
Có lẽ bây giờ em đang nhớ đến anh phải ko?
Có đau như anh ko?
Dù anh biết rằng chúng ta ko thể nào quây lại với nhau được nữa
Nhưng vào khoản thời gian này anh luôn nhìn mưa rơi
Và nhớ đến buổi chia ly với em…